Znanje srbskega jezika

Biti človek sveta obvezuje. Živimo v svetu, kjer vožnja do najbolj mirnih kotičkov sveta ni več samo neresnične otroške sanje. Če se želimo premakniti v povsem novo resničnost, nam zdaj ni treba hoditi v službo, vse kar moramo storiti je, da stopimo na letalo in po nekaj urah, preživetih v nebu, se bomo spet ustavili na kopnem, da bi spoznali našo 180-stopinjsko kulturo. Torej je učenje in upravljanje tujih jezikov tako pomembno v komunikacijskem obdobju.

Po zadnjih podatkih je na svetu kar 201 držav. Številni med njimi imajo poleg ločenih dejanj in običajev tudi svoj edinstven uradni jezik, včasih zelo kot en. Na njihovem območju so se razvila tudi regionalna narečja, kot sta kašubsko ali šlezijsko narečje. Na žalost na svet ni prišel gost z več kot povprečnim, celo izjemnim spominom, ki je dobro obvladal več kot sto jezikov. Če k zadevi pristopimo bolj realistično in analiziramo našo najdražjo okolico, zlahka opazimo, da bo med vašimi prijatelji težko najti osebo, ki tekoče govori zelo veliko kot tri tuje jezike.Vadba nekaterih poklicev je tesno povezana s stalnim dostopom do bitij iz novih koncev sveta. Ker se ne moremo zaznati kot hiperpoliglota in tudi ne govorimo odlično angleško, nemško, francosko, špansko, norveško ali italijansko, nam bo svetoval tolmač. Je gospod, ki nas lahko vodi na poslovnih sestankih z oddaljenimi strankami, tudi stalno prevaja besede, ki jih predlagata obe strani. Ta pristop se rodi, da je vse v redu, če hočemo, da naredimo pozitiven vtis in izpademo profesionalno, prevajalca ne bomo vzeli v obliki aplikacije za pametni telefon in to očitno ne bo zahtevalo, da sogovornik zapiše vsako mnenje, da bodo lahko ovire, da bi v danem slovarju videli njegovo sestavo. Tolmač ne bo le izboljšal poslovnega ravnanja, ampak bo tudi naredil, da bomo v očeh izvajalca videli, kako daleč je primerno zaupanje.