Porodni ki dopust na delovno sprieevalo

Lokalizacija programske opreme je trenutek prilagajanja asortimana potrebam trga s prevajanjem razliènih reklamnih in programskih dokumentov v doloèen jezik ter spretno ujemanje z ustreznimi konvencijami v doloèenem jeziku. Gre predvsem za mo¾nost razvr¹èanja èrk v abecedo in je oznaèen s tak¹nim postopkom L10n.Ljudje, ki izvajajo dobro znano podjetje za tuje trge, bi morali na po¹ten naèin spoznati koncept lokalizacije programske opreme in zagotovo bodo uspe¹ni. Ker je lokacija programske opreme odvisna od najpomembnej¹ih dejavnikov njenega dela, jo moramo zaupati podjetju, ki v tem delu uporablja visoko preverjanje. Z njimi je praktièno brez te¾av, saj jih je vsako leto na trgu ¹e veè, ¾enske, ki jih zaslu¾ijo, pa so strokovnjaki najvi¹je kakovosti. Veliko podjetij sodeluje na zadnjem podroèju s specifiènimi strokovnjaki.Èiste in skrbne dru¾be, ki ponujajo tak¹ne storitve, bi nam morale ponuditi veèjezièno lokalizacijo programske opreme, lokacijo spletne strani, veèpredstavnostne lokacije in lokacije raèunalni¹kih iger, nekatere od teh podjetij pa priporoèajo tudi in¾eniring lokacije, ki zagotavlja popolno lokacijo. V tak¹nih korporacijah so usposobljeni jezikoslovci z veliko nevarnimi poklicnimi izku¹njami, zelo uèinkoviti lokacijski in¾enirji, strokovnjaki za DTP, vodje projektov in preizku¹evalci. Strokovnjaki DTP imajo zelo izèrpno pripravo na¹ih dokumentov za knjige tudi za tiskanje, tako da lahko prilagodijo datoteko z vidika grafike na izvirnik ali ustvarijo popolnoma nov grafièni program. To so strokovnjaki, ki so bili usposobljeni za sestavo izdelkov v tujih stilih.